車のナンバー・プレートにこだわりのある皆さん…

　来年から自然シリーズの絵柄が変わります

　他人と違うナンバー・プレートを付けたくありませんか？車のナンバー・プレートは、正しくはライセンス・ナンバーと呼ばれ、車両の免許を示すものです。（ケンタッキーでは）一般のナンバー・プレートの場合、初回受領時に21ドル、毎年、免許更新の際にも21ドル支払うことになっています。街で色々な絵柄のナンバー・プレートを見かけますが、皆さんも小額の追加料金を払えば、好きな絵柄を選んでご自分の車に付けることができます。

 一般のナンバー・プレートは、数字3桁と文字3桁の組み合わせですが、これをご自分の好きなナンバーにしてもらうこともできます。私たちが申請するなら、きっと会社名をとって｢KJBIZ｣とか｢KJBIZ1｣とかにするでしょう。もちろん、既に誰かが使用しているナンバーは駄目。それから、他人を不愉快にさせるような下品な言葉を連想させるナンバーも駄目です。でも、数字を上手に使って、言いにくいことをはっきり言っているナンバー・プレートもありますから、クイズのつもりで読んでみると楽しいですよ。今まで一番感心したのは、昔、カナダで見た｢IH8TAX｣⇒｢I H(eight) Tax｣⇒｢I hate tax｣と読んでください。

きりがありませんが、街でよく見かけるプレートを３つほどご紹介しましょう。最初のは｢Child Victim Trust Fund｣、2番目は｢Horse Council｣の寄付になりますが、3番目は特別な団体とは関係なさそうです。例えば、警察関係者のように、特定の車両オーナーに限定されている絵柄もあります。