管理人だより　ホームページのトップに、テレビジャパンの｢きょうの番組｣と温度や身長・体重換算の早見表を載せらご好評でしたので、さらに辞書や為替レートや天気予報を加えました。北米で暮らす日本人の皆さんに、ポータルサイト（インターネットを利用する際の入口として使うホームページ）として便利に使っていただけるよう引き続きトップページの機能を充実させていきます。

　｢住まいと暮らし｣・e-百科から分離して新たに｢単位と換算｣・e-百科を作りました。そこで、今月号のe-ニュースは｢単位と換算｣特集。実は、ゴルフクラブのヘッドスピードについても記事を書くつもりだったのですが、どうやら日米でシャフト硬度の規格が違うようで、もう少し慎重に調べてみることにしました。シーズン開幕に備えニュークラブがほしい方、来月号の記事まで、できれば、ご購入をお控えください。

カレンダー　★3月17日(水）聖パトリックスデー　★3月18日(木）〜4月5日（月）男子大学バスケトーナメント　★3月22日(月）春分の日代休…日本　★4月4日(日）復活祭　★4月8〜11日(木〜日）ゴルフ・マスターズ　★4月15日(木）アメリカ還付申告締切日　★4月21日(水）事務職（秘書）の日　★4月29日(木）昭和の日…日本

季節の話題　★庭仕事 ★害虫と風土病 ★春（復活祭/ハナミズキ） ★芝の種まき（芝生の修理）

季節のe-レシピ　★チーズケーキ　★イチゴのムース風ゼリー ★鶏もも肉の果汁煮　

華氏でも体温を理解する三つのキーポイント温度

　平熱は98°F、100°Fは発熱状態、40°Cは104°F

　華氏で体温を測る必要はありませんが、お子様がおられる方は、緊急に救急車を呼ばなければならない事態に備えて、換算の目安だけは頭に入れておきましょう。キーポイントとなる温度は次の三つです。全文を読む

お料理のレシピ（計量）と肉屋でお買物（分数の数え方）

　暮らしの中のe-換算…キッチン応用編

　日米の計量カップは、1/4カップ刻みで表す点は共通ですが、カップのサイズが違うので注意しましょう。日本の1カップは200mℓ、アメリカやカナダの1カップは250mℓです。日本のカップは、たいていすりきり一杯ですが、アメリカのカップの場合は250mℓの目盛りの上に少し余裕を設けています。さて、お肉の分量は、普通（100グラムより一回り重い）1/4ポンド刻みで注文します。1/4ポンドは、マクドナルドのクォーターパウンダーを思い浮かべて｢ア・クォーターパウンド｣と言いましょう。クォーターパウンダーは、ハンバーガーに1/4ポンドの牛肉を使っています。全文を読む

車の燃費とガソリン＝ＧＭ車ハマーＨ２の栄光と没落

　暮らしの中のe-換算…アメリカ経済編

GM Hummer H2

　燃費の悪さでは、売却先が見つからず廃止の危機にあるGMのハマーが有名です。湾岸戦争で砂漠を駆け回った軍用車ハム-ビーが、1992年に民間向けに仕様変更されH1として売り出されました。大衆モデルのH2が発売されたのは、同時多発テロの翌年でガソリンがまだガロン1ドル50セント以下の時代。折りしも、不況回避の目的で、連邦準備銀行が歴史的な低金利政策をとったため、自動車ローンが安く借りられました。しかも、車重が3トンもあるので、本来はトラックを保有する自営業者のために設けられた税額控除が受けられるおまけ付き。この車の公式の燃費は公表されていないようで、どうやらリッター4キロ前後…とにかくガソリン食いまくりです。全文を読む

♪オーブンで焼いているうちから甘〜い香りがあふれ…♪

　トッピングにココナッツをまぶしたバナナケーキ

　ココナッツと黒砂糖、レモン、バニラとのアンサンブルが抜群…オーブンから甘〜い香りがあふれ出てきて焼きあがるのを待っていられないほどです。砂糖汁がパイ皿からはみ出してくることがありますから、お掃除が楽になるようオーブンの底には忘れずにアルミホイールを敷いておきましょう。黒砂糖の原料は、皆さんご存知のようにサトウキビですが、精製の度合い（糖蜜の含有量）によって黒糖とか赤砂糖とか日本でも様々な名前で売られています。今回のレシピで使ったのは、ブラウンシュガーのライトブラウン（Light Brown）です。全文を読む